Герой России майор Александр Перов ("Альфа") руководил одной из штурмовых групп. В ходе боя уничтожил одного из четырех террористов, которые вели огонь по помещению, где находились около 150 заложников. Перов лично прикрыл эвакуацию детей из школьной комнаты. Упреждая разрыв гранаты, офицер накрыл собой троих заложников. Даже получив смертельные ранения, Александр продолжал какое-то время руководить действиями своей группы.
Hero of Russian Federation, Major Alexander Perov (Alpha) was the leader of one of the assault groups. In the fighting, he eliminated one of the terrorists whom were firing into the area with more then 150 hostages. Perov personally covered the evacuation of the children from the room. The officer received mortal wounds while covering three hostages ahead of the exploding grenade. Even having received the wounds, Alexander continued to give orders for some time.
Герой России подполковник Дмитрий Разумовский ("Вымпел") также руководил одной из штурмовых групп, на подступах к зданию школы уничтожил двух террористов. Выявил новую огневую точку и, отвлекая внимание на себя, первым ворвался в помещение, из которого басаевцы вели огонь по убегающим детям. Дмитрий получил смертельные ранения, спасая заложников и прикрывая своих товарищей.
Hero of Russian Federation, Lt.Col Dmitri Razumovski (Vympel) also led one of the Sturm groups and at the approaches to the school eliminated two terrorists. Having found a firing point, he diverted attention on himself and was first to burst into the room, from which Basayev's men were shooting at fleeing children. Dmitri received mortal wounds, saving teh hostages and protecting his comrades.
Герой России подполковник Олег Ильин ("Вымпел") одним из первых вступил в бой с пытавшимися прорваться из школы бандитами, уничтожил двух террористов в упор и пресек попытки других скрыться. Ильин прикрыл бегущих детей и раненого сотрудника МЧС, отвлек внимание басаевцев на себя. Получив осколочное ранение, не вышел из боя, встретил террористов, которые предприняли новую попытку уйти из школы. Двух уничтожил в упор. Ценой своей жизни спас сотрудников штурмовой группы и обеспечил уничтожение остальных бандитов.
Hero of the Russian Federation, Oleg Ilyin (Vympel) was one of the first to come in contact with the bandits attempting to leave the school, killing two terrorists from point blank range and preventing the attempts of others to escape. Ilyin was covering the retreat of the fleeing children and a wounded member of the Police, taking the attention of the terrorists on himself. Having received a shrapnel wound he stayed in action, meeting the terrorists making another attempt to break out. He killed two. With the price of his life, he saved lives of the members of his group and aided in elimination of the rest of the group.
Герой России лейтенант Андрей Туркин ("Вымпел") уничтожил террориста при входе в здание и дал возможность штурмовой группе развернуться в помещении, где находились около 250 заложников. Сам Андрей накрыл своим телом гранату, брошенную террористом в скопление людей.
Hero of the Russian Federation, Andrei Turkin (Vympel) eliminated a terrorist in the entry to the Auditorium and fascilitated the entry for the rest of the group into the auditorium, which contained 250 hostages. Andrei covered a grenade thrown by a terrorist into a group of hostages with his own body.
Майор Вячеслав Маляров ("Альфа"), действуя внутри здания, перекрыл собой направление обстрела, который велся четырьмя бандитами по помещению с заложниками. Получив смертельное ранение, Вячеслав продолжал вести бой, ранил двух террористов и заставил их отступить.
Major Vecheslav Malyarov (Alpha), in action within the building, blocked the line of fire to the group of four terrorists, firing on the room with hostages. Receiving mortal wounds, Vecheslav continued the battle, wounded two terrorists and forced them to retreat.
Прапорщик Олег Лоськов ("Альфа") в составе штурмовой группы столкнулся с четырьмя бандитами, пытавшимися под прикрытием заложников вырваться из здания школы. Ранил одного из террористов и, заслонив собой заложников, преградил бандитам путь к бегству. Получив смертельное ранение, Олег продолжал поддерживать действия штурмовой группы огнем.
Corporal Oleg Loskov (Alpha) as part of the storm group discovered four terrorists in attempt to leave the school under the cover of hostages. Having wounded one of the terrorist and covering the hostages with his body he blocked the bandits way to escape. Having received mortal wounds, he continued to support the storm group with fire.
Майор Андрей Велько ("Вымпел") в составе передовой штурмовой группы вошел в здание школы. Уничтожил одного из басаевцев и обеспечил действия группы. Затем вступил в огневой контакт с другим внезапно появившимся террористом и уничтожил его. Офицер получил множественные смертельные ранения, прикрывая заложников.
Major Andrei Velko (Vympel) as part of the forward storm group approached the entrance to the school. Eliminated one of the terrorists and aided in actions of the group. Entered in contact with another suddenly appearing terrorist and eliminated him. The officer received many mortal wounds, while covering the hostages
Майор Роман Катасонов ("Вымпел") в ходе штурма проник здание и уничтожил двух террористов. В одном из помещений обнаружил двоих спрятавшихся детей. Спасая их и прикрывая собой сотрудников штурмовой группы, Роман вступил в бой с пулеметным расчетом басаевцев и получил смертельное ранение.
Major Roman Katasonov (Vympel) during the assault gained access into the building and eliminated two terrorists. In one room, he found two cowering children. Saving them and covering his colleagues, he entered into battle with MG team of the terrorists and received a mortal wound.
Майор Михаил Кузнецов ("Вымпел") во время проведения спецоперации эвакуировал более 20 раненых заложников, в основном детей. Прикрывая группу захвата, Михаил вступил в бой с двумя террористами и, уничтожив их, погиб.
Major Mihail Kuznezov (Vympel) in the process of the operation, evacuated more then 20 wounded hostages , mostly children. Covering the snatch team, Mihail entered into battle with 2 terrorists and having killed them, died.
Прапорщик Денис Пудовкин ("Вымпел") уничтожил одного из бандитов, стрелявшего по детям. Под обстрелом выносил раненых школьников. Получив осколочное ранение, продолжал спасать людей. В составе штурмовой группы вошел в здание. При оказании помощи заложникам Денис вступил в бой с неожиданно появившимся басаевцем. Прикрывая собой женщину, уничтожил террориста, но сам погиб.
Corporal Dennis Pudovkin (Vympel) eliminated one of the terrorists, whom was shooting at the children. Under fire, he was carrying away wounded children. Having received shrapnel wound, continued to give aid to the hostages. During the aid to one of the hostages, he came into contact with suddenly appearing terrorist. Blocking a woman hostage with his body, killed the terrorist but died in the process